Modismos / Idioms
MODISMOS / IDIOMS
MODISMOS / IDIOMS
| LESSON THIRTY THREE A | (leson zerti trii ei) | Lección treinta y tres A |
| VOCABULARY | (vokebiulari) | Vocabulario |
| BLOW UP | Destruir por explosión, también inflar |
| THE SOLDIERS BLEW UP THE TOWER | Los soldados volaron la torre |
| THE WORKERS BLEW UP A MOUNTAIN | Las trabajadores dinamitaron una montaña |
| TOM BLEW UP TEN BALLOONS | Tom infló diez globos |
| BOÍL AWAY | Hervir hasta que todo el líquido desaparece |
| ALL THE WATER CONTAINED IN THE COFFEE-POT THAT IS ON THE STOVE | Toda el agua que contenía la cafetera que está en la estufa |
| HAS BOILED AWAY | Se ha evaporado |
| BREAK DOWN | Descomponerse una máquina |
| THE CAR BROKE DOWN, WE HAVE TO CONTINUE ON WALKING | El carro se descompuso, tenemos que continuar a pié |
| I BOUGHT THIS CAR ONLY SIX MONTHS AGO | Compré este carro hace sólo seis meses |
| AND YESTERDAY IT BROKE DOWN | Y ayer se descompuso |
| BREAK DOWN | Llegar a un punto crítico en las condiciones físicas o emocionales de una persona |
| IF HE GOES ON WORKING EIGHTEEN HOURS DAYLY, HE MAY BROKE DOWN | Si continúa trabajando 18 horas al día, se puede enfermar muy seriamente |
| BREAK IN | Abrir por la fuerza para entrar |
| THE THIEVES BROKE IN THE DOOR AND TOOK THE JEWLS FROM THE HOUSE | Los bandidos forzaron la puerta y se llevaron las joyas de la casa |
| BREAK IN | Interrumpir a alguien cuando habla |
| WHENEVER I AM TALKING WITH TOM, PETER ALWAYS BREAKS IN | Siempre que estoy platicando con TOM, Peter nos interrumpe |
| BREAK OFF | Romper una negociación o acuerdo |
| THE PEACE NEGOTIATIONS WERE BROKEN OFF YESTERDAY | Las negociaciones de paz fueron rotas ayer |
| BREAK OFF | Callarse repentinamente |
| THEY WERE TALKING ABOUT TOM, BUT THEY BROKE OFF WHEN TOM WENT IN | Ellos estaban hablando de Tom, pero se callaron cuando Tom entró |
| BREAK OUT | El comienzo de una guerra, epidemia, etc |
| WAR HAD BROKEN OUT MANY TIMES AMONG EUROPEAN COUNTRIES | La guerra ha estallado muchas veces entre los países europeos |
| WAR BROKE OUT BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN ON 1941 | La guerra estalló entre Los Estados Unido y Japón en 1941 |
| BREAK UP | Terminarse |
| THE CONFERENCE BROKE UP WITH NO AGREEMENT | La conferencia (reunión) se terminó sin acuerdo alguno |
| BRING UP | Educar a un niño |
| SHE BRINGS UP HER CHILDREN TO BE SINCERE | Ella educa a sus niños para que sean sinceros |
| MR. WHITE BRINGS UP HIS SON TO LOVE BOOKS | El sr. White enseña a su hijo a amar los libros |
| BURN DOWN | Destruirse completamente por el fuego |
| THE BUILDING WAS BURNT DOWN | El edificio se quemó completamente |